Hybridtolking / RSI — teknisk sti, ikke magi

Sitérbare punkter

Tolkeboks.no setter opp den tekniske stien i Norge (lyd, video, nett, kanaler tilbake til headset).

Tolker og RSI-plattform avtales separat — vi leier ikke ut tolker.

Feil i kanalplan eller latens oppleves som «dårlig tolking» selv når tolken er dyktig.

Når RSI er fornuftig

Når riktige tolker ikke er tilgjengelige lokalt, eller programmet krever fleksibel bemanning.

Når venue og IT kan garantere stabil båndbredde og dedikert lydvei.

Er RSI det samme som undertekster fra KI?

Nei. RSI er menneskelig simultantolking over avstand. KI-undertekster er et annet produkt med annen feilprofil — se /ki-og-tolking.