Hybridtolking
Tolkene på Zoom, salen på egne kanaler
Tolkene satt et annet sted. Deltakerne i salen hørte dem i headset, kanal for kanal.
Oppdrag
Tolking skulle på plass uten at tolkene reiste til salen.
Utfordring
Salen skulle høre tolkene i headset, med ren lyd fra møtet og ikke fra en mikrofon i rommet.
Løsning
Tolkene jobbet via Zoom. Lyden gikk fra miksepulten til plattformen, og den tolkede lyden kom tilbake på egne kanaler.
Resultat
Deltakerne i salen hørte tolkene i headset uten at tolkene satt i lokalet.