Én leverandør for alt det tekniske
Det vanligste problemet ved internasjonale konferanser er at AV-firma og tolkeutstyr-firma ikke snakker godt nok sammen. Tolkeboks.no tilbyr komplett produksjonspakke der vi integrerer tolkesystemet direkte med PA-anlegget og sceneproduksjonen fra dag én.
Lyd
PA-anlegg, mikrofoner, monitorer, talkback og tolkesystem integrert i én signalkjede.
Lys
Scenelys, podiumbelysning, atmosfærelys og tolkekabinbelysning.
Bilde
Skjermer, projektorer, IMAG, live-streaming og tegnspråktolk-integrering.
Tolking
ISO-kabiner, tolkekonsoll, mottakere — fullt integrert med resten av produksjonen.
Presentasjonsteknikk
Egen operatør på PowerPoint og Keynote, med testing og samkjøring av innsendte filer.
Presentasjonene er en teknisk oppgave, ikke en detalj
På en konferanse med mange innledere er lysbildene den vanligste kilden til stopp: filer som kommer inn i siste liten, fonter som forsvinner, videoer uten lyd, feil format på lerretet. Vi tar imot presentasjonene i forkant, tester dem på det oppsettet som faktisk står i salen, og kjører dem fra egen operatørplass.
Det har en ekstra effekt når det tolkes: tolkene ser samme lysbilde som salen, i tide. Skal de tolke et tall eller et navn som bare står på skjermen, er det forskjellen på presist og omtrentlig.
Hva er inkludert?
- Befaring og teknisk pre-produksjon
- Mottak, test og samkjøring av presentasjoner i forkant
- Komplett rigg og gjennomgang med tolker og talere
- Lydprøve og bildesjekk minimum 2 timer før start
- Teknikere på stedet under hele arrangementet
- Nedrigg og rydding
- Teknisk rapport, og streaming eller opptak når det er bestilt