Ressurser og guider
Fagartikler om tolkeutstyr og simultantolking
Praktisk kunnskap om tolkeboks, simultantolkingsutstyr og konferanseteknikk — skrevet for eventansvarlige og konferanseplanleggere.
Tolkekabiner på en internasjonal parlamentarikerkonferanse
Når delegatene kommer fra mange land, er tolkingen ikke et tillegg til programmet — den er kanalen programmet går gjennom. Om relé, kabinkrav og delegater som jobber mens de lytter.
1000 mottakere: to år på rad på Oslo Freedom Forum
Over tusen headset endrer hele operasjonen: lading over flere døgn, flere bemannede utdelingspunkter og nattlading som kritisk sti. Fra leveransene i 2024 og 2025.
400 mottakere: logistikken er den egentlige jobben
Når antallet passerer et par hundre, flytter problemet seg fra lyd til logistikk. Utdeling, lading, innsamling og telling — slik ble det løst på DNB NXT.
To spor i samme sal: kanalplanen avgjør
120 headset på hovedscenen, 80 på et parallelt spor, samme bygg. Slik unngår du at kanalene lekker — og at deltakerne må bytte utstyr for å bytte spor.
Tolking via Zoom: lydveien avgjør
Fjerntolker som får romlyd i stedet for ren lyd fra pulten, mister kvaliteten umiddelbart. Slik ble lydveien lagt for Holi Norge i mars 2026.
Slik velger du riktig tolkeutstyr til konferansen
IR, UHF eller 2.4 GHz? Antall mottakere? Tolkeboks eller desktop-konsoll? Denne guiden gir deg et klart svar basert på konferansetype, antall deltakere og lokale.
Simultantolking fra 1 til 8 språk: Teknisk oppsett for store arrangementer
Hvordan skalerer man tolkeoppsett fra en liten fagkonferanse med to språk til en internasjonal kongress med åtte simultane kanaler? Vi går gjennom infrastrukturen steg for steg.
Hybridtolking i praksis: Når fortolkerne ikke er i rommet
RSI (Remote Simultaneous Interpretation) åpner for fortolkere i et annet land. Her er hva som faktisk kreves på den tekniske siden i lokalet for at det skal fungere sømløst.
Hva avgjør omfanget av tolkeoppsett? En praktisk gjennomgang
Antall språk, type lokale, antall delegater og distribusjonsformat — dette er de fire faktorene som styrer hva slags utstyr og bemanning konferansen faktisk trenger.
Trenger du tolkeutstyr til konferansen?
Send oss en forespørsel. Vi svarer innen én virkedag.
Få gratis tilbud